1
00:01:36,200 --> 00:01:38,747
No te preocupes, Irene. Estoy aquí.

2
00:01:38,830 --> 00:01:40,580
J-Jooheon...

3
00:01:42,710 --> 00:01:46,767
¡Oh hermano, nos volvemos a encontrar!

4
00:01:46,850 --> 00:01:48,190
¡J-Jooheon!

5
00:01:48,980 --> 00:01:51,107
¡Tú también te convertirás en oro!

6
00:01:51,190 --> 00:01:55,217
¡Humano! Deja ir a mi hermano
mientras sigo preguntando amablemente.

7
00:01:55,300 --> 00:01:56,747
¡Y sal del agua!

8
00:01:56,830 --> 00:01:59,440
¡Ven a mí, hermano!

9
00:02:00,200 --> 00:02:02,310
¡Qué alegría!

10
00:02:03,950 --> 00:02:05,590
Jooheon...

11
00:02:07,350 --> 00:02:09,310
Ahora lo entiendo, Irene.

12
00:02:09,600 --> 00:02:13,310
Me preguntaba que todo
Esta charla sobre un hermano significaba.

13
00:02:13,660 --> 00:02:17,400
Si estoy en lo cierto, la reliquia de Midas.
se dividió en dos:

14
00:02:18,050 --> 00:02:21,817
La mano dorada y
La mano de la quiebra.

15
00:02:21,900 --> 00:02:25,060
Sólo este último se adhirió a ti.

16
00:02:25,550 --> 00:02:26,497
¿Q-qué?

17
00:02:26,580 --> 00:02:31,227
La Mano Dorada está intentando matarte.
para salvar la mano de la quiebra.

18
00:02:31,310 --> 00:02:33,727
Entonces haremos exactamente lo contrario.

19
00:02:33,810 --> 00:02:37,477
Dominarás la Mano Dorada
con tu Dominio.

20
00:02:37,560 --> 00:02:40,560
¡¿Qué?! Pero ¿cómo se supone que...?

21
00:02:40,830 --> 00:02:43,440
¡Yo te ayudaré!

22
00:02:44,690 --> 00:02:49,190
¡Concéntrate sólo en controlar esa reliquia!

23
00:02:50,300 --> 00:02:52,067
N-no puedo hacer esto.

24
00:02:52,150 --> 00:02:54,650
¡Por favor confía en mí! ¡Ahora!

25
00:02:56,200 --> 00:02:59,650
¡Argh, eso duele!
¿Qué estás haciendo, humano?

26
00:03:00,300 --> 00:03:03,647
¡Date prisa, Irene! ¡No puedo hacerlo solo!

27
00:03:03,730 --> 00:03:06,900
Sólo podemos hacer esto
combinando nuestro Dominio!

28
00:03:08,760 --> 00:03:11,650
Concéntrate, Irene. ¡Puedes hacer esto!

29
00:03:13,730 --> 00:03:15,900
¿Estás loco?

30
00:03:16,900 --> 00:03:19,107
¡Bien! ¡Así!

31
00:03:19,190 --> 00:03:20,390
¡Jefe!

32
00:03:21,400 --> 00:03:24,817
¡Detén esto! ¡Detente de inmediato!

33
00:03:24,900 --> 00:03:26,400
¡Entregar!

34
00:03:26,850 --> 00:03:27,940
¡No!

35
00:03:29,650 --> 00:03:32,060
¡Basta de esta resistencia inútil!

36
00:03:32,560 --> 00:03:34,770
¡Envía ya!

37
00:03:36,400 --> 00:03:37,900
¡Irene!

38
00:03:54,830 --> 00:03:56,730
M-Mi mano...

39
00:03:58,450 --> 00:04:01,130
Parece que lo hicimos.

40
00:04:03,580 --> 00:04:05,780
Los símbolos cambiaron.

41
00:04:06,440 --> 00:04:08,780
Esa es la prueba de que el contrato es ahora...

42
00:04:09,270 --> 00:04:12,597
¡Gracias! ¡Te lo debo todo a ti!

43
00:04:12,680 --> 00:04:14,500
No fue nada...

44
00:04:23,130 --> 00:04:26,520
¿Qué? perdimos contacto
¿Con los hombres en la tumba?

45
00:04:26,830 --> 00:04:29,520
S-Sí, bueno...

46
00:04:30,530 --> 00:04:33,020
¿Ese Jooheon Suh los consiguió?

47
00:04:34,780 --> 00:04:40,520
Ordene cada unidad dentro
un radio de un kilómetro para retirarse.

48
00:04:40,800 --> 00:04:42,597
General, ¿está diciendo...?

49
00:04:42,680 --> 00:04:45,937
¡No podemos! eso seria
¡Destruye toda la tumba!

50
00:04:46,020 --> 00:04:47,317
Silencio.

51
00:04:47,400 --> 00:04:49,520
Ahora que hemos llegado a esto...

52
00:04:52,980 --> 00:04:55,770
¿Hemos terminado? Entonces vámonos de aquí.

53
00:04:56,180 --> 00:05:00,187
Somos. ¿Pero cuál es la prisa?

54
00:05:00,270 --> 00:05:04,100
Si no nos vamos pronto,
¡Algo va a pasar!

55
00:05:05,780 --> 00:05:10,330
No te preocupes. Esta vez,
No dejaré que ninguno de mi pueblo muera.

56
00:05:13,050 --> 00:05:14,440
"Esta vez"?

57
00:05:15,730 --> 00:05:18,080
LA DIOSA SALVAJE
LA MALDICIÓN SE FILTRA EN LA TUMBA.

58
00:05:21,950 --> 00:05:23,250
¿Qué está sucediendo?

59
00:05:24,280 --> 00:05:26,940
Maldita sea, ¿ya se dio cuenta?

60
00:05:32,250 --> 00:05:33,717
¿P-Por qué todo tiembla?

61
00:05:33,800 --> 00:05:34,977
Esto es obra de Kiera.

62
00:05:35,060 --> 00:05:36,940
¡Correr! ¡Tenemos que salir!

63
00:05:38,930 --> 00:05:40,847
¡Pero sus reliquias fueron destruidas!

64
00:05:40,930 --> 00:05:42,690
¡Solo los tres mapas!

65
00:05:46,000 --> 00:05:49,440
La verdadera arma de Kiera es
la reliquia de Sekhmet.

66
00:05:50,150 --> 00:05:51,940
Mientras ella sepa la ubicación,

67
00:05:52,430 --> 00:05:55,440
ella puede atacar a su objetivo
sin importar la distancia.

68
00:05:55,880 --> 00:05:59,940
Es exactamente por eso que ella estaba
tan obsesionado con las reliquias de los mapas.

69
00:06:13,100 --> 00:06:14,530
¿Hola?

70
00:06:15,050 --> 00:06:15,997
¿General?

71
00:06:16,080 --> 00:06:18,917
¿Qué está pasando aquí?

72
00:06:19,000 --> 00:06:21,630
¿Dónde están tus padres, pequeña?

73
00:06:22,580 --> 00:06:23,967
Puaj.

74
00:06:24,050 --> 00:06:26,197
Éste es el general.

75
00:06:26,280 --> 00:06:27,020
¿Qué?

76
00:06:27,700 --> 00:06:30,607
Es un efecto secundario de la reliquia de Sekhmet.

77
00:06:30,690 --> 00:06:33,490
Esta información ha sido
estrictamente clasificado hasta ahora.

78
00:06:34,700 --> 00:06:35,947
Espera...

79
00:06:36,030 --> 00:06:41,347
¿Usó esa espantosa reliquia?

80
00:06:41,430 --> 00:06:43,780
¿Consiguió a Jooheon Suh?
¡¿Y los demás también...?!

81
00:06:46,700 --> 00:06:48,680
Los objetivos parecen haber escapado.

82
00:06:54,550 --> 00:06:57,360
Ella pregunta sobre el estado de Pandora.

83
00:06:59,400 --> 00:07:01,780
¿Cómo entendiste eso?

84
00:07:02,830 --> 00:07:04,120
Ejem, de todos modos.

85
00:07:05,150 --> 00:07:10,800
En cuanto a Pandora, todo está listo.
Y ni un momento demasiado pronto.

86
00:07:12,030 --> 00:07:16,100
La organización internacional de reliquias.
"Pandora" celebra su lanzamiento.

87
00:07:16,430 --> 00:07:20,967
Las reliquias son un factor peligroso.
que traen un gran caos al mundo.

88
00:07:21,050 --> 00:07:24,647
Por lo tanto, a partir de este momento,
el publico esta prohibido

89
00:07:24,730 --> 00:07:28,520
de tumbas que se acercan
o poseer reliquias.

90
00:07:29,100 --> 00:07:34,067
Las violaciones serán tratadas como terroristas.
actos y castigados en consecuencia.

91
00:07:34,150 --> 00:07:38,900
A partir de hoy, Pandora se compromete
para proteger a la humanidad de las reliquias.

92
00:07:41,080 --> 00:07:42,230
Mierda.

93
00:07:42,630 --> 00:07:48,200
Esos bastardos codiciosos simplemente
quieren las reliquias para ellos mismos.

94
00:07:49,650 --> 00:07:54,017
Sin la habilidad "Restauración de tumbas",
las cosas hubieran ido muy mal.

95
00:07:54,100 --> 00:07:55,730
¡Todos, muévanse!

96
00:07:59,330 --> 00:08:04,080
Y aquí pensé que sería inútil.

97
00:08:05,100 --> 00:08:08,100
- "RESTAURACIÓN DE LA TUMBA" (RANGO
F) HA SIDO DESBLOQUEADO.

98
00:08:05,550 --> 00:08:07,580
- Pero nos salvó la vida.

99
00:08:08,780 --> 00:08:09,980
Jefe.

100
00:08:10,530 --> 00:08:11,780
¿Qué estás esperando?

101
00:08:15,450 --> 00:08:18,100
Siento energía reliquia en el aeropuerto.

102
00:08:18,400 --> 00:08:19,600
¿Q-qué?

103
00:08:33,380 --> 00:08:35,880
No hay necesidad de estar nervioso.

104
00:08:40,350 --> 00:08:42,257
Administración de reliquias Pandora.

105
00:08:42,340 --> 00:08:45,900
Si llevas alguna reliquia,
¡Entréguelos inmediatamente!

106
00:08:46,180 --> 00:08:49,417
¿Qué es esto ahora? ¿Pandora?

107
00:08:49,500 --> 00:08:52,170
¿Quién crees que eres?
haciendo tal escena?

108
00:08:53,280 --> 00:08:54,897
Por la seguridad de los ciudadanos,

109
00:08:54,980 --> 00:08:58,900
los poseedores de reliquias son
prohibido entrar.

110
00:08:59,200 --> 00:09:02,380
Ja, ustedes realmente mantienen
ideando nuevos trucos.

111
00:09:03,080 --> 00:09:03,850
Irene.

112
00:09:06,880 --> 00:09:09,810
¡Entrega tus reliquias de inmediato!

113
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
Ahora.

114
00:09:21,380 --> 00:09:26,897
Noticias de última hora: se produjo una explosión en
Aeropuerto John F. Kennedy hace 30 minutos.

115
00:09:26,980 --> 00:09:29,847
Hasta el momento no se han reportado víctimas.

116
00:09:29,930 --> 00:09:33,350
El gobierno sospecha
una reliquia para ser la causa

117
00:09:33,740 --> 00:09:40,520
y responsabiliza a Pandora
por su mal manejo de las reliquias.

118
00:09:43,030 --> 00:09:46,850
Se lo merecen esos bastardos.

119
00:09:47,200 --> 00:09:49,850
¿Lo hice... bien, Jooheon?

120
00:09:50,130 --> 00:09:54,850
¡Seguro que lo hiciste! Aún mejor
de lo que esperaba.

121
00:09:55,150 --> 00:09:58,050
Estoy aliviado. Tenía miedo de que...

122
00:10:01,780 --> 00:10:02,850
¡¿Irene?!

123
00:10:03,200 --> 00:10:04,430
¡Señora Holton!

124
00:10:04,750 --> 00:10:06,397
¿Q-Qué está pasando?

125
00:10:06,480 --> 00:10:07,850
¿Estás bien?

126
00:10:08,550 --> 00:10:10,350
Oh, mierda.

127
00:10:10,950 --> 00:10:13,817
¿Cómo podría olvidarme del riesgo?

128
00:10:13,900 --> 00:10:18,170
Las reliquias no prestan a la gente.
su poder de forma gratuita.

129
00:10:18,530 --> 00:10:21,847
Y esa explosión requirió
una enorme cantidad de poder.

130
00:10:21,930 --> 00:10:23,980
Lo que significa un riesgo igualmente alto.

131
00:10:24,450 --> 00:10:28,050
El problema es que nunca se sabe
de antemano qué precio tendrás que pagar.

132
00:10:30,380 --> 00:10:32,830
Inhale y exhale lentamente.

133
00:10:34,600 --> 00:10:37,367
tengo que descubrir que
qué tipo de riesgo es este.

134
00:10:37,450 --> 00:10:39,980
¿La reliquia le está causando dolor?

135
00:10:42,630 --> 00:10:44,360
¡Vuelve a tus sentidos!

136
00:10:48,870 --> 00:10:50,310
¿Irene?

137
00:10:53,980 --> 00:10:56,497
¡¿E-Estás bien...?!

138
00:10:56,580 --> 00:10:59,330
¿Te sientes mejor?

139
00:11:01,500 --> 00:11:02,480
¡Jefe!

140
00:11:07,180 --> 00:11:10,847
¿Me está oliendo?

141
00:11:10,930 --> 00:11:12,197
¿Estás bien, jefe?

142
00:11:12,280 --> 00:11:15,810
S-Sí, creo que sí.

143
00:11:23,190 --> 00:11:27,900
- CUANDO SE UTILIZA LA RELIQUIA DE MIDAS, EL USUARIO ES SUPERADO POR UNA CODICIA INSATIABLE. DESEAN LO QUE
SIEMPRE HAN QUERIDO AÚN MÁS INTENSAMENTE Y PUEDEN TOMAR ACCIONES TOTALMENTE IMPREDECIBLES.

144
00:11:24,080 --> 00:11:26,530
- ¿"Codicia insaciable"?

145
00:11:29,400 --> 00:11:32,400
EN ESTE CASO, EL USUARIO
ANTESÍA TU AROMA.

146
00:11:31,080 --> 00:11:33,350
¿Mi... olor?

147
00:11:49,020 --> 00:11:53,020
Lo lamento. no lo sé
lo que me pasó.

148
00:11:53,400 --> 00:11:56,980
Está bien. La reliquia te obligó a hacerlo.

149
00:11:57,280 --> 00:11:58,600
Pero dime...

150
00:11:59,980 --> 00:12:02,977
¿Tienes debilidad por el olor corporal?

151
00:12:03,060 --> 00:12:04,097
¿Qué?

152
00:12:04,180 --> 00:12:05,750
Ah, olvídalo.

153
00:12:19,000 --> 00:12:21,050
¿Es esto una broma?

154
00:12:21,500 --> 00:12:25,060
Jefe, ¡esta es la finca Holton!

155
00:12:25,950 --> 00:12:28,560
¿N-No puedo simplemente esperar en el auto?

156
00:12:29,250 --> 00:12:32,347
Si George Holton me atrapa, estoy muerto.

157
00:12:32,430 --> 00:12:35,810
No te preocupes. Mi hermano no está en casa hoy.

158
00:12:36,230 --> 00:12:40,117
Deja de decir tonterías y lárgate.
Trataremos con los Holton a menudo.

159
00:12:40,200 --> 00:12:42,560
¿Cuánto tiempo piensas esconderte?

160
00:12:43,150 --> 00:12:44,660
P-Pero...

161
00:12:49,930 --> 00:12:51,690
Bueno, bueno. ¿A quién tenemos aquí?

162
00:12:54,680 --> 00:12:58,167
La parte de atrás de tu cabeza te resulta familiar.

163
00:12:58,250 --> 00:12:59,047
¡Jorge!

164
00:12:59,130 --> 00:13:02,097
¡Ay, Jorge! ¡Qué sorpresa!

165
00:13:02,180 --> 00:13:03,567
¿Cómo has estado?

166
00:13:03,650 --> 00:13:06,190
¿Qué haces aquí, Jorge?

167
00:13:06,580 --> 00:13:12,197
Me llamaron.
¿Pero quién podría haber esperado esta reunión?

168
00:13:12,280 --> 00:13:15,107
Irene, llama a la policía. Ahora.

169
00:13:15,190 --> 00:13:16,017
Eh...

170
00:13:16,100 --> 00:13:19,147
¡Jorge! ¡Hice algo terrible!

171
00:13:19,230 --> 00:13:22,267
Por favor perdóname una vez más por...

172
00:13:22,350 --> 00:13:26,717
¡Ja! Me estafaste y
¡Fingiste tu propia muerte!

173
00:13:26,800 --> 00:13:28,850
¡No me enamoraré de ti otra vez!

174
00:13:29,180 --> 00:13:32,977
Jefe, ¡no se quede ahí parado!

175
00:13:33,060 --> 00:13:36,977
Haciéndole pagar con su vida
Parece un poco excesivo.

176
00:13:37,060 --> 00:13:38,480
¡Exactamente!

177
00:13:37,380 --> 00:13:39,847
Eliminamos la maldición de tu hermana.

178
00:13:39,930 --> 00:13:42,810
Eso es cierto.
Por favor, baja el arma, George...

179
00:13:43,120 --> 00:13:46,647
Sí, Irene me habló de eso.

180
00:13:46,730 --> 00:13:50,060
- ¿Entonces te deshiciste de la maldición?

181
00:13:49,680 --> 00:13:51,630
- ¡Seguro que sí!

182
00:13:50,530 --> 00:13:53,380
- Así es.
Por eso estamos aquí hoy...

183
00:13:54,330 --> 00:13:57,597
¡Malditos estafadores! no lo hiciste
separa la reliquia de ella,

184
00:13:57,680 --> 00:14:00,060
¡Lo uniste completamente a su cuerpo!

185
00:14:00,330 --> 00:14:02,017
¡¿Cómo te atreves?!

186
00:14:02,100 --> 00:14:02,977
¡Jorge!

187
00:14:03,060 --> 00:14:06,100
La reliquia estaba unida a ella.
desde el principio.

188
00:14:06,680 --> 00:14:10,267
Reliquias parásitas
no son tan fáciles de eliminar.

189
00:14:10,350 --> 00:14:13,047
¡Callarse la boca! No actúes como
¡lo sabes todo!

190
00:14:13,130 --> 00:14:16,900
Contrataré a un verdadero experto para que se encargue de esto.

191
00:14:17,980 --> 00:14:20,480
Simplemente no puedes hablar con este tipo.

192
00:14:21,850 --> 00:14:24,080
¿Oh? ¿Qué es eso?

193
00:14:27,980 --> 00:14:30,060
- ¡Detente ahí mismo!

194
00:14:28,550 --> 00:14:30,060
- ¡¿B-Jefe?!

195
00:14:32,930 --> 00:14:36,107
No hay duda.
Ese olor a piel podrida...

196
00:14:36,190 --> 00:14:37,780
- ¡¿A dónde vas, bastardo?!

197
00:14:36,980 --> 00:14:39,980
- Y esa energía repulsiva.

198
00:14:37,780 --> 00:14:38,780
- ¡Jorge!

199
00:14:40,600 --> 00:14:41,850
¡Sólo puede ser una cosa!

200
00:14:50,980 --> 00:14:53,020
¡No te atrevas a pasar por esa puerta...!

201
00:14:57,350 --> 00:15:00,517
¡Mamá! ¡¿Qué le pasó a ella?!

202
00:15:00,600 --> 00:15:02,967
No estás escuchando, ¿verdad?

203
00:15:03,050 --> 00:15:03,980
¡Callarse la boca!

204
00:15:06,950 --> 00:15:09,060
¿Cómo está el señor Holton?

205
00:15:10,650 --> 00:15:13,060
Él... um...

206
00:15:18,190 --> 00:15:19,917
¿Cuánto tiempo llevan así?

207
00:15:20,000 --> 00:15:22,757
Se han deteriorado terriblemente
durante las últimas semanas.

208
00:15:22,840 --> 00:15:25,997
Pero han estado enfermos
durante aproximadamente medio año.

209
00:15:26,080 --> 00:15:31,060
Ni siquiera los médicos saben qué hacer.
Lo único que podemos hacer es verlos consumirse.

210
00:15:31,400 --> 00:15:34,560
¿Q-Qué tipo de enfermedad es esta?

211
00:15:35,600 --> 00:15:37,170
Síndrome de reliquia.

212
00:15:37,560 --> 00:15:39,810
¿Tú... sabes qué les pasa?

213
00:15:40,280 --> 00:15:45,030
Por supuesto. Después de todo, lo tuve yo mismo.

214
00:15:45,780 --> 00:15:49,217
Golpea a la gente que gasta
mucho tiempo en contacto con reliquias.

215
00:15:49,300 --> 00:15:54,317
Usuarios con alta afinidad
son víctimas de ello con especial frecuencia.

216
00:15:54,400 --> 00:15:58,217
Los afectados sufren cada vez más
agonía física y mental.

217
00:15:58,300 --> 00:15:59,310
Imposible...

218
00:16:00,250 --> 00:16:04,800
En el futuro, un tercio
de la humanidad morirá a causa de ello.

219
00:16:05,140 --> 00:16:08,497
En aquel entonces, los monopolistas vendían
medicina hecha de reliquias curativas

220
00:16:08,580 --> 00:16:11,170
y obtuvo enormes beneficios.

221
00:16:11,810 --> 00:16:16,270
Tuve que esclavizarme
por esa medicina también...

222
00:16:18,230 --> 00:16:20,767
Eso no tiene sentido.
¿Por qué nuestros padres...?

223
00:16:20,850 --> 00:16:22,180
Hay una manera.

224
00:16:24,680 --> 00:16:26,297
Una manera de curarlos.

225
00:16:26,380 --> 00:16:27,397
¿En realidad?

226
00:16:27,480 --> 00:16:30,747
tengo una reliquia curativa
que aún no se ha activado.

227
00:16:30,830 --> 00:16:33,150
Tendré una cura en unos días.

228
00:16:34,930 --> 00:16:40,447
Lo extraño es que ambos
ya se encuentran en la etapa terminal.

229
00:16:40,530 --> 00:16:43,410
Y después de sólo unos meses.

230
00:16:43,780 --> 00:16:45,417
No, eso debería ser imposible.

231
00:16:45,500 --> 00:16:50,040
Pero, ¿y si alguien usara
¿Una reliquia para empeorar su condición?

232
00:16:51,010 --> 00:16:53,767
Alguien provocó esto a propósito.

233
00:16:53,850 --> 00:16:55,350
¿Qué?

234
00:16:55,980 --> 00:16:57,367
Estoy absolutamente seguro.

235
00:16:57,450 --> 00:17:02,400
Alguien aceleró artificialmente
la progresión de la enfermedad.

236
00:17:03,850 --> 00:17:06,130
¡¿Quién haría algo así?!

237
00:17:06,750 --> 00:17:09,700
Eso es lo que necesitas descubrir ahora.

238
00:17:10,900 --> 00:17:14,280
Tengo que lidiar con la reliquia curativa.

239
00:17:16,000 --> 00:17:17,367
¡Iré contigo!

240
00:17:17,450 --> 00:17:19,230
¡M-Yo también...!

241
00:17:22,930 --> 00:17:25,107
Ah, ¿el Árbol de la Vida Eterna?

242
00:17:25,190 --> 00:17:27,480
¿Y qué hacemos ahora?

243
00:17:27,850 --> 00:17:30,480
Vamos a buscar al árbol su compañero.

244
00:17:30,800 --> 00:17:32,080
¿Su... compañero?

245
00:17:33,400 --> 00:17:35,930
¿Has oído hablar de la "Reliquia de Xu Fu"?

246
00:17:37,880 --> 00:17:42,520
El árbol de la vida eterna
No se puede utilizar todavía.

247
00:17:43,100 --> 00:17:45,547
El emperador Qin Shi Huang también lo sabía.

248
00:17:45,630 --> 00:17:50,950
y le encargó a Xu Fu que encontrara un catalizador.
reliquia que despertaría el árbol.

249
00:17:51,950 --> 00:17:54,417
El emperador le proporcionó
con grandes cantidades

250
00:17:54,500 --> 00:17:59,697
de oro, plata, soldados,
y miles de niños

251
00:17:59,780 --> 00:18:03,690
para servir como ofrendas para el emprendimiento.

252
00:18:04,330 --> 00:18:09,717
Entonces Xu Fu se dispuso a encontrar la Tierra de
los Inmortales, pero nunca regresó.

253
00:18:09,800 --> 00:18:14,847
Supuestamente se convirtió
el mismísimo Rey de la Inmortalidad.

254
00:18:14,930 --> 00:18:17,710
Y esa es la reliquia que estamos buscando.

255
00:18:26,230 --> 00:18:28,887
¿Estamos buscando una reliquia en el metro?

256
00:18:28,970 --> 00:18:30,650
¿Estamos realmente en el lugar correcto?

257
00:18:34,150 --> 00:18:37,150
Deja de quejarte. Estamos aquí.

258
00:18:40,300 --> 00:18:41,650
¿Oh? Alguien está tirado ahí.

259
00:18:43,730 --> 00:18:44,680
¡Levántate y brilla!

260
00:18:45,880 --> 00:18:47,650
¿P-por qué harías eso?

261
00:18:50,450 --> 00:18:52,050
¡¿Qué crees que estás haciendo?!

262
00:18:52,250 --> 00:18:55,717
¿Oh? ¿Eduardo? ¿Qué estás haciendo aquí?

263
00:18:55,800 --> 00:18:57,347
¿Y qué te pasó?

264
00:18:57,430 --> 00:18:58,310
¿Y-tú?

265
00:18:58,600 --> 00:19:00,310
¡Jooheon Suh, bastardo!

266
00:19:01,280 --> 00:19:05,767
¡Gracias a ti terminé así!

267
00:19:05,850 --> 00:19:10,047
Ahora, ahora. encontré a los británicos
Primer Ministro tal como lo prometí.

268
00:19:10,130 --> 00:19:14,217
¡Y destruiste las reliquias de Kiera!

269
00:19:14,300 --> 00:19:17,940
¡Ella piensa que soy uno de tus hombres!
¡Haz algo al respecto!

270
00:19:18,400 --> 00:19:20,690
Déjamelo a mí.

271
00:19:21,030 --> 00:19:21,950
¿Qué?

272
00:19:23,030 --> 00:19:25,810
A cambio, quiero información.

273
00:19:26,100 --> 00:19:27,310
¿Información?

274
00:19:27,650 --> 00:19:31,810
Debes saber sobre la reliquia de Xu Fu.

275
00:19:33,830 --> 00:19:36,580
Me... temo que no tengo idea.

276
00:19:37,380 --> 00:19:42,067
Te llamé mi futuro socio, ¿no?

277
00:19:42,150 --> 00:19:44,187
No solo estaba diciendo eso.

278
00:19:44,270 --> 00:19:48,650
Me aseguraré de que te vuelvas inmensamente rico
y nunca tener que humillarme ante nadie.

279
00:19:49,380 --> 00:19:54,057
Ya tengo el Árbol de la Vida Eterna.
Si también encontramos la reliquia de Xu Fu,

280
00:19:54,140 --> 00:19:57,447
desarrollaremos la primera cura
para el síndrome de reliquia.

281
00:19:57,530 --> 00:20:02,567
¡Y eso no es todo! La reliquia curativa
Puede producir innumerables medicamentos.

282
00:20:02,650 --> 00:20:06,110
Los derechos de licencia por sí solos
tenernos nadando en dinero.

283
00:20:06,810 --> 00:20:09,660
Entonces, ¿qué dices?
¿No suena tentador?

284
00:20:13,180 --> 00:20:14,640
Un placer conocerte.

285
00:20:15,400 --> 00:20:18,900
De ahora en adelante seremos
responsable de su seguridad.

286
00:20:19,250 --> 00:20:24,150
Lo lamento. george insistió
nosotros los traemos.

287
00:20:24,500 --> 00:20:27,047
Cuantos más aliados, mejor.

288
00:20:27,130 --> 00:20:28,780
Serán útiles.

289
00:20:30,150 --> 00:20:34,330
Edward dijo que la reliquia de Xu Fu está en Ghana.

290
00:20:34,950 --> 00:20:38,490
Y que Kiera ya
puso su mirada en ello.

291
00:20:39,640 --> 00:20:43,630
Pero una cosa es extraña.

292
00:20:44,470 --> 00:20:49,717
Aunque se trata de una tumba,
Ella no ha enviado una unidad especial.

293
00:20:49,800 --> 00:20:53,480
Sólo un pequeño número de personas
le han sido asignados.

294
00:20:53,800 --> 00:20:56,317
Como si ella quisiera
¿Mantener la misión en secreto?

295
00:20:56,400 --> 00:20:59,310
Sí, exactamente.

296
00:20:59,780 --> 00:21:04,200
Entonces el general Kiera está conspirando.
algo a espaldas de Estados Unidos.

297
00:21:10,650 --> 00:21:13,057
¡Vamos!
¡Démonos rienda suelta hoy!

298
00:21:13,140 --> 00:21:15,200
Prefiero simplemente salir a tomar una copa.

299
00:21:17,600 --> 00:21:19,530
¿Un casino?

300
00:21:22,850 --> 00:21:25,440
Entonces juguemos una ronda.